Back to Timeline

ΠšΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π° «ПСснь пСснСй», написанная гонконгской Ρ…ΡƒΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ†Π΅ΠΉ-китаянкой Мэн ΠšΡΡ€ΠΎΠ», ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ΅Π΄ΡˆΠ΅ΠΉ Π³ΠΈΡŽΡ€ Π² 1990-Ρ… Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ…, посвящСнная «ПСсни пСснСй», написанной Π¦Π°Ρ€Π΅ΠΌ Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠΌΠΎΠ½ΠΎΠΌ.

На ΠΊΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΠ½Π΅ прСдставлСн ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎ стих 1:2 (Π¨ΠΈΡ€ Ρ…Π°-Π¨ΠΈΡ€ΠΈΠΌ):

יִשָּׁק֡נִי ΧžΦ΄Χ Φ°ΦΌΧ©Φ΄ΧΧ™Χ§Χ•ΦΉΧͺ Χ€Φ΄ΦΌΧ™Χ”Χ•ΦΌ Χ›Φ΄ΦΌΧ™ΦΎΧ˜Χ•ΦΉΧ‘Φ΄Χ™Χ Χ“ΦΉΦΌΧ“ΦΆΧ™ΧšΦΈ ΧžΦ΄Χ™ΦΈΦΌΧ™Φ΄ΧŸΧƒ

«О, Π΄Π°ΠΉ ΠΌΠ½Π΅ ΠΏΠΎΡ†Π΅Π»ΡƒΠΈ уст Π’Π²ΠΎΠΈΡ…! Ибо ласки Ρ‚Π²ΠΎΠΈ Π»ΡƒΡ‡ΡˆΠ΅ Π²ΠΈΠ½Π°Β».

ВСкст Π²Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ Π² Π°Ρ€Ρ…Π°ΠΈΡ‡Π½ΠΎΠΌ стилС ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΈ. ΠšΡ€Π°ΡΠ½ΠΎ-ΠΊΠΎΡ€ΠΈΡ‡Π½Π΅Π²Ρ‹Π΅ ΠΈ Π·Π΅Π»Ρ‘Π½Ρ‹Π΅ ΠΎΡ‚Ρ‚Π΅Π½ΠΊΠΈ ΡΠΈΠΌΠ²ΠΎΠ»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΊΡƒΡŽ ΠΈ ΠΌΡƒΠΆΡΠΊΡƒΡŽ ΡΠ½Π΅Ρ€Π³ΠΈΡŽ. Π—Π΄Π΅ΡΡŒ сочСтаниС Π±ΡƒΠΊΠ² Χ›Χ™ прСдставлСна синим полумСсяцСм, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹ΠΉ Π±Ρ‹Π» свидСтСлСм тысячСлСтий чСловСчСской любви.

Π‘ΠΊΡ€ΠΈΠΆΠ°Π»ΠΈ Π½Π° Π’Π΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΉ стСнС. ΠŸΠΎΠ΄ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒΡΡ.

Comments (1)
CAROL MAN
Chinese X Jewish art and cultures
CAROL MAN•CAROLXMAN.COM